1 00:00:05,700 --> 00:00:07,725 Quanti Cabeirois... 2 00:00:07,835 --> 00:00:10,565 ...gli dei della cerimonia segreta all'isola di Samotracia, c'erano? 3 00:00:11,539 --> 00:00:13,404 Il numero che aveva sia l'armonia degli dei... 4 00:00:13,541 --> 00:00:15,372 ...e quattro elementi di tutto allo stesso tempo... 5 00:00:16,344 --> 00:00:18,244 ...che amministrava morte e ricreazione... 6 00:00:18,546 --> 00:00:21,276 ...relativo al ciclo della luna... 7 00:00:21,782 --> 00:00:24,649 ...e che portava l'ordine... 8 00:00:24,819 --> 00:00:28,152 ...del cielo come numero dei pianeti per molto tempo. 9 00:00:29,323 --> 00:00:34,761 Sì, finalmente l'abbiamo fatto raggiunto il numero sette. 10 00:01:49,703 --> 00:01:51,830 Quella donna è una strega. 11 00:02:17,164 --> 00:02:20,133 Il re diavolo che distruggerà il mondo... 12 00:02:57,571 --> 00:03:00,267 Questo è il famoso Tomba di re Mausolo... 13 00:03:00,708 --> 00:03:02,903 Questo è uno dei sette meraviglie del mondo... 14 00:03:03,010 --> 00:03:05,376 ...insieme al Tempio di Artemide ad Efeso... 15 00:03:06,013 --> 00:03:09,005 ...che è stato aperto a noi senza combattere. 16 00:03:09,450 --> 00:03:10,781 Sette meraviglie? 17 00:03:11,385 --> 00:03:14,946 Sono strutture straordinarie costruito con la tecnologia architettonica... 18 00:03:15,422 --> 00:03:16,753 ...oltre la saggezza umana. 19 00:03:17,691 --> 00:03:19,386 Oltre a questi due, la statua di Zeus ad Olimpia... 20 00:03:19,860 --> 00:03:23,125 ...la piramide di Menfi, il labirinto della regina Semaris... 21 00:03:23,864 --> 00:03:25,855 ...e gli ultimi due sono entrambi a Babilonia. 22 00:03:26,267 --> 00:03:28,326 È tutto? L'immenso palazzo... 23 00:03:28,636 --> 00:03:29,796 ...e il giardino pensile! 24 00:03:30,638 --> 00:03:33,766 Mi chiedo perché debbano essere sette. 25 00:03:36,210 --> 00:03:38,906 Lo disse il prete di Efeso le sette meraviglie sono... 26 00:03:39,213 --> 00:03:40,942 ...mantenere l'ordine nel mondo. 27 00:03:41,482 --> 00:03:43,712 Allora se facessi l'ottavo... 28 00:03:44,652 --> 00:03:46,847 ... stai dicendo l'ordine? del mondo verrebbe distrutto? 29 00:04:06,340 --> 00:04:07,307 Rapporto! 30 00:04:07,741 --> 00:04:11,643 SÌ! L'esercito macedone mi sono imbattuto nel Canale dell'Ellesponto... 31 00:04:11,946 --> 00:04:14,141 ...e ha combattuto contro di noi sulla sponda del fiume Granico. 32 00:04:14,648 --> 00:04:18,049 Il nostro comandante Mitridate è stato abbastanza coraggioso... 33 00:04:18,152 --> 00:04:20,086 ...per sfidare Alessandro a duello... 34 00:04:20,287 --> 00:04:23,518 ...ma non ha avuto fortuna, e morì eroicamente. 35 00:04:25,559 --> 00:04:26,526 Continuare. 36 00:04:27,027 --> 00:04:29,018 SÌ. Dopodiché, the Macedonian military... 37 00:04:29,930 --> 00:04:32,990 ...conquistò Sardi, Efeso, Mileto... 38 00:04:33,367 --> 00:04:35,267 ...e Alicarnasso. 39 00:04:35,536 --> 00:04:36,503 A partire da adesso... 40 00:04:36,604 --> 00:04:37,969 ...stanno alloggiando a Gordion. 41 00:04:39,740 --> 00:04:43,073 Veloce... Che velocità hanno... 42 00:05:00,160 --> 00:05:01,855 donna, qual è il tuo nome? 43 00:05:04,765 --> 00:05:07,427 In arrivo. Sta arrivando! 44 00:05:21,081 --> 00:05:24,209 Come sempre, La lira di Efestione è bellissima. 45 00:05:24,551 --> 00:05:25,518 SÌ. 46 00:05:27,354 --> 00:05:30,050 È un bambino di Musaeus, Dio della bellezza. 47 00:05:32,192 --> 00:05:35,025 Uccidere i nemici lo è anche un'arte per lui. 48 00:05:35,462 --> 00:05:36,724 E' un uomo terrificante. 49 00:05:37,431 --> 00:05:38,398 A proposito, cosa ne pensi? 50 00:05:39,633 --> 00:05:42,727 Il fiume Granico, Mileto e Alicarnasso. 51 00:05:43,437 --> 00:05:46,065 Ad ogni battaglia si fondevano con i nostri soldati e lo attaccarono... 52 00:05:48,008 --> 00:05:49,635 Assassini dal culto pitagorico. 53 00:05:51,278 --> 00:05:54,338 Il loro obiettivo è solo Alexander. 54 00:05:55,315 --> 00:05:59,115 È strano andare avanti con numeri sconosciuti... 55 00:05:59,520 --> 00:06:00,646 ...di nemici tra noi. 56 00:06:01,021 --> 00:06:04,149 Ma ad Alexander non importa affatto. 57 00:06:05,125 --> 00:06:07,286 Certamente non è una buona idea per parlarne adesso. 58 00:06:07,461 --> 00:06:09,691 Potrebbe bastare i soldati si lasciano prendere dal panico. 59 00:06:14,234 --> 00:06:15,792 In circostanze ordinarie, è Efestione... 60 00:06:16,303 --> 00:06:19,864 ...ma sul campo di battaglia, tocca a noi proteggere il re. 61 00:06:39,693 --> 00:06:42,685 Re! I soldati sono stanchi dalla continua battaglia. 62 00:06:42,896 --> 00:06:46,263 Ci sono anche molti feriti. Vorrei farli riposare. 63 00:06:46,366 --> 00:06:48,300 Sono d'accordo. Se ci muoviamo adesso... 64 00:06:48,402 --> 00:06:50,836 ...la terra che abbiamo appena conquistato potrebbe non essere adeguatamente supervisionato... 65 00:06:50,938 --> 00:06:53,031 ...e alcuni soldati potrebbero disertare. 66 00:06:53,207 --> 00:06:54,174 Va bene! 67 00:07:17,464 --> 00:07:18,988 Questo è il nodo di Gordion. 68 00:07:20,067 --> 00:07:21,034 Che cos'è? 69 00:07:21,835 --> 00:07:24,497 Vedi la corda aggrappato al giogo? 70 00:07:25,005 --> 00:07:28,771 La corda è aggrovigliata così profondamente che non è facile risolvere. 71 00:07:29,042 --> 00:07:30,009 Secondo il vecchio folklore... 72 00:07:30,778 --> 00:07:32,712 ...la persona che risolve la cosa... 73 00:07:32,813 --> 00:07:36,874 ...sarà il re del vasto territorio dell'Asia. 74 00:07:37,184 --> 00:07:38,617 Se risolve la cosa... 75 00:07:40,053 --> 00:07:41,418 ...sarà il re dell'Asia... 76 00:07:53,100 --> 00:07:54,465 Chi sono quelle persone? 77 00:07:55,035 --> 00:07:57,333 C'è un dottore in questa città che ha una buona reputazione. 78 00:07:57,805 --> 00:08:00,273 Ogni giorno c'è una lunga fila per vederlo. 79 00:08:00,874 --> 00:08:03,468 Ho sentito che il dottore lo è dal gruppo di Ippocrate. 80 00:08:03,777 --> 00:08:07,144 Non so se è vero. Ma ha cucito insieme... 81 00:08:07,247 --> 00:08:09,306 ...il braccio mutilato di un soldato, che si è ripreso completamente... 82 00:08:10,384 --> 00:08:11,476 Re! 83 00:08:13,353 --> 00:08:14,320 Re! 84 00:08:17,224 --> 00:08:18,555 Re dell'Asia... 85 00:08:40,547 --> 00:08:44,313 Immagino che tu possa decollare la tua benda in una settimana. 86 00:08:45,419 --> 00:08:46,477 Grazie mille. 87 00:08:46,954 --> 00:08:48,182 Oh, re! 88 00:08:48,455 --> 00:08:49,820 Non ho finito il tuo trattamento! 89 00:08:50,257 --> 00:08:51,815 - Ma... - Finirò tra un minuto. 90 00:08:52,793 --> 00:08:54,420 Ok, questo è tutto. 91 00:08:55,329 --> 00:08:58,696 Mi scuso per aver curato i vostri soldati senza il tuo permesso. 92 00:09:01,068 --> 00:09:02,035 Come va? 93 00:09:02,736 --> 00:09:04,966 Sono Philippos, un medico di Lidia. 94 00:09:05,539 --> 00:09:08,337 Filippo, perché curi le persone? 95 00:09:10,644 --> 00:09:12,669 Il corpo umano è un universo. 96 00:09:14,147 --> 00:09:16,547 Lo sto esaminando ogni giorno. 97 00:09:22,890 --> 00:09:23,857 Filippo. 98 00:09:25,125 --> 00:09:27,923 Ti ordino di unirti al nostro esercito come capo dei nostri medici. 99 00:09:28,028 --> 00:09:28,995 Re! 100 00:09:29,096 --> 00:09:30,586 Mi spiace, non posso farlo. 101 00:09:31,865 --> 00:09:34,265 Non posso andarmene da qui. 102 00:09:34,368 --> 00:09:35,335 Perché no? 103 00:09:35,702 --> 00:09:36,669 Una profezia degli dei. 104 00:09:38,705 --> 00:09:44,701 Mi è stato detto di servire solo quell'uomo chi potrebbe sciogliere il nodo di Gordion. 105 00:09:45,879 --> 00:09:50,316 Ho aspettato qui per incontrare quella persona. 106 00:09:53,020 --> 00:09:55,011 Va bene. Seguimi. 107 00:09:56,423 --> 00:09:57,390 Re! 108 00:09:57,691 --> 00:09:59,556 Per favore aspetta, Re! Re! 109 00:10:16,143 --> 00:10:20,136 Aspetto! Il re sfiderà Il nodo di Gordion. 110 00:10:20,514 --> 00:10:21,674 Che cosa?! Il re lo farà?! 111 00:10:24,117 --> 00:10:27,780 Oh, il nostro re sta andando al nodo di Gordion. 112 00:10:49,209 --> 00:10:50,176 Re! 113 00:12:13,160 --> 00:12:14,127 Re! 114 00:12:14,661 --> 00:12:15,650 Re Alessandro? 115 00:12:48,728 --> 00:12:50,355 Che bel suono! 116 00:12:51,064 --> 00:12:53,191 Sembra che lo sia musica dal cielo. 117 00:12:53,934 --> 00:12:55,492 Quello è Efestione. 118 00:12:57,404 --> 00:12:58,371 Ehi, Filota! 119 00:13:00,307 --> 00:13:01,934 Quello che è successo? Sembri pallido. 120 00:13:02,509 --> 00:13:03,874 Non è niente. 121 00:13:10,383 --> 00:13:11,350 Messaggio! 122 00:13:12,819 --> 00:13:13,786 Qual è il problema?! 123 00:13:13,887 --> 00:13:16,617 Nella città di Isso dove siamo passati due giorni fa... 124 00:13:17,023 --> 00:13:18,991 ...militare persiano apparve all'improvviso. 125 00:13:19,159 --> 00:13:20,126 Che cosa?! 126 00:13:20,494 --> 00:13:21,791 Circa 500.000 soldati! 127 00:13:22,362 --> 00:13:25,058 500.000! Dieci volte di più del nostro. 128 00:13:27,834 --> 00:13:28,801 Re! 129 00:13:32,105 --> 00:13:34,801 Filota. La buona fortuna è apparsa. 130 00:13:35,575 --> 00:13:36,542 Andiamo. 131 00:13:36,643 --> 00:13:37,610 Sì... 132 00:13:38,245 --> 00:13:40,713 Cosa stai facendo? Ritiriamoci subito. 133 00:13:44,151 --> 00:13:45,778 Un esercito di 500.000... 134 00:14:09,876 --> 00:14:10,843 Abbiamo vinto. 135 00:14:14,381 --> 00:14:15,848 Giovani dalla Macedonia. 136 00:14:16,383 --> 00:14:18,647 Lodo il tuo coraggio per arrivare fin qui. 137 00:14:19,386 --> 00:14:21,854 Ti farò tornare quello che hai preso da Babilonia. 138 00:14:34,501 --> 00:14:35,991 Che esercito enorme hanno! 139 00:14:38,205 --> 00:14:43,006 Anche se usiamo tutte le armi Sir Aristotele ha sviluppato... 140 00:14:43,877 --> 00:14:45,606 ...come potremmo andare? contro questa potenza militare? 141 00:14:45,712 --> 00:14:46,701 Filota. 142 00:14:47,581 --> 00:14:48,878 I risultati delle battaglie regolari... 143 00:14:48,982 --> 00:14:50,916 ...sono determinati dalle armi e il numero dei soldati. 144 00:14:52,619 --> 00:14:55,213 Ma questa è una battaglia tra due re. 145 00:14:55,655 --> 00:14:56,622 SÌ! 146 00:14:57,090 --> 00:14:58,057 Andiamo! 147 00:15:21,114 --> 00:15:23,912 Sir Tolomeo, è iniziato. 148 00:15:24,751 --> 00:15:26,082 Incredibile! 149 00:16:00,186 --> 00:16:01,153 Proprio adesso! 150 00:16:07,093 --> 00:16:09,721 Non aver paura! Vai avanti! 151 00:16:16,236 --> 00:16:17,601 Che cos'è?! 152 00:16:31,351 --> 00:16:33,080 Re! Vai troppo lontano! 153 00:16:33,320 --> 00:16:34,287 Re! 154 00:16:52,072 --> 00:16:53,369 Attendere prego! 155 00:17:36,516 --> 00:17:37,483 Culto Pitagorico! 156 00:17:37,584 --> 00:17:38,551 Non c'è modo! 157 00:17:42,489 --> 00:17:43,478 Cosa sono? 158 00:17:50,764 --> 00:17:52,061 - We're going home. - SÌ? 159 00:17:52,499 --> 00:17:54,228 Non appartengono al nostro esercito. 160 00:17:54,634 --> 00:17:55,760 Ma questa è una possibilità per vincere la battaglia! 161 00:17:55,869 --> 00:17:58,736 Nessuno dovrebbe interferire con una battaglia tra re. 162 00:18:23,730 --> 00:18:24,697 Affrettarsi! 163 00:18:25,064 --> 00:18:26,429 Re! Sei al sicuro! 164 00:18:30,270 --> 00:18:31,703 Re! Attendere prego! 165 00:18:37,343 --> 00:18:38,310 Re! 166 00:18:39,612 --> 00:18:40,579 Fermatelo! 167 00:18:43,416 --> 00:18:44,383 Re! 168 00:18:56,029 --> 00:18:56,996 Re diavolo! 169 00:18:58,364 --> 00:19:02,061 È iniziato un incubo dopo la cerimonia. 170 00:19:15,849 --> 00:19:16,941 Re Filippo! 171 00:19:17,984 --> 00:19:20,179 Aiuto! Aiutami! 172 00:22:11,791 --> 00:22:12,758 Strega. 173 00:22:13,426 --> 00:22:18,557 Alexander è il figlio della strega, che distruggerà il mondo. 174 00:22:20,266 --> 00:22:21,233 Filota! 175 00:22:24,270 --> 00:22:25,862 Filota, finalmente! 176 00:22:26,606 --> 00:22:27,573 Re! 177 00:22:27,674 --> 00:22:29,107 Are you all right, Philotas? 178 00:22:30,543 --> 00:22:32,443 Eri vicino, Filota. 179 00:22:32,812 --> 00:22:34,473 Sei stato salvato dal re. 180 00:22:35,281 --> 00:22:36,248 Che cosa?! 181 00:22:41,220 --> 00:22:43,814 Il re smise di inseguire Dario e sono tornato. 182 00:22:45,224 --> 00:22:47,283 Finché non lo abbiamo raggiunto... 183 00:22:47,393 --> 00:22:49,953 ...il re stava combattendo da solo per allontanare il nemico. 184 00:22:53,032 --> 00:22:55,398 Re... io... 185 00:22:55,601 --> 00:22:57,262 Filota, hai fatto bene. 186 00:22:59,272 --> 00:23:00,239 Sì, signore!